La metamorfosis 

                                de  Franz Kafka

    "Kafka nació en el barrio judío de la ciudad de Praga, en 1893. Era enfermizo y hosco: íntimamente no dejó nunca de menospreciarlo su padre y hasta 1922 lo tiranizó (de ese conflicto y de sus tenaces meditaciones sobre las misteriosas misericordias y las ilimitadas exigencias de la patria potestad, ha declarado el mismo que procede toda su obra). De su juventud sabemos dos cosas: un amor contrariado y el gusto de las novelas de viajes. Al regresar de la Universidad, trabajó algún tiempo en una compañía de seguros. De esa tarea lo libró aciagamente la tuberculosis: con intervalos, Kafka pasó la segunda mitad de su vida en sanatorios del Tirol, de los Cárpatos y los Erzgebirge. En 1913 publicó su libro inicial Consideración, en 1915 el famoso relato La metamorfosis, en 1919 los catorce cuentos fantásticos o catorce lacónicas pesadillas que componen Un médico rural.

     La opresión de la guerra está en esos libros: esa opresión cuya característica atroz es la simulación de felicidad" 

     Fragmento del prólogo a la edición de 1943 de Editorial Losada. 

     Prólogo y traducción Jorge Luis Borges