jueves, 27 de junio de 2019



                "Salvatierra"  de Pedro Mairal
                                                                                                   


Paratexto de emecé, cruz del sur:


"A los nueve años, Juan Salvatierra quedó mudo después de un accidente a caballo. A los veinte. empezó a pintar en secreto una serie de larguísimos rollos de tela que registraban minuciosamente la vida en su pueblo litoraleño. Tras la muerte de Salvatierra, sus hijos viajan desde Buenos Aires para hacerse cargo de la herencia: un galpón inmenso atestado de rollos pintados.
  Intrigado por la obra monumental creada por su padre, el hijo menor se dispone a ordenarla. Junto con las telas, desenrolla una intriga de secretos familiares que se hunden en el pasado y echa sus sombras sobre el presente. Salvatierra parece haber pintado todo. Profuso como la flora y la fauna que pueblan la ribera,el cuadro se impone sobre la realidad y la desborda. Miguel necesita encontrar el rollo faltante para que el cuadro no sea infinito, para que tenga un borde, un límite. Para tener una vida que no haya sido ya pintada por Salvatierra.
  Pedro Mairal es uno de los más sólidos y versátiles escritores actuales como en "Una noche con Sabrina Love" y "El año del desierto", vuelve a trazar una historia perfecta, que se interna en los paisajes y las mitologías argentinas. Esta vez, bajo el aura del poeta entrerriano Juan L. Ortiz, apela a su oficio para narrar los misterios que esconde un cuadro, un pueblo y un río."

   Amigos, Pedro Mairal nació en Buenos Aires en 1970, nosotros lo conocimos con su novela "Una noche con Sabrina Love", premio Clarín 1998 y también hicimos el análisis del lenguaje cinematográfico cuando fue llevada al cine en el 2000 protagonizada por Cecilia Roth, entre otros.
  En "Una noche con Sabrina Love" Mairal nos contó la fábula iniciatica del viaje de un joven (anti-héroe) hacia los sentimientos más profundos con un lenguaje sencillo que va salvando como en el cuento maravilloso infantil los obstáculos para llegar a la adultez.







"El Intruso" por Gladys Velez 

    Mientras iba hacia la clínica pasaron por mi cabeza miles de casos que llegaban a la Oficina de Defensoría de la Mujer.
     Que mi amiga Julia fuera otro caso me superaba.
    El dolor que sentía y el deseo de verla me involucraban de tal manera que no podía pensar en esto con tranquilidad.
    Dejé el auto estacionado en una calle paralela a la avenida Andrés Baranda donde se encontraba el sanatorio. El viento fresco de esa tarde de fines de agosto me dio en la cara devolviéndome al mundo. Atravesé dos puertas de vidrio entre un montón de gente que iba y venía ajena a mi angustia. En el ascensor topé con mi cara en el espejo y vi con asombro que el maquillaje estaba impecable y que mi dolor no aparecía por ningún lado.
    Cuando llegué a la habitación 307 la puerta estaba entreabierta. Me asomé con cautela buscando a Julia. Allí estaba detrás de una infinidad de vendajes que le cubrían totalmente la cara. Sólo los ojos tenía descubiertos y se le iluminaron cuando me vio. Levantó la mano  en señal de que entrara.
    Me acerqué a la cama pasando por delante de una mujer que no conocía.
    Le besé la mano y la apreté entre las mías.
    Estaba monstruosa, cerca de los ojos la piel violeta e hinchada se asomaba entre las vendas.
   Nos quedamos un rato así. Un largo rato en donde flotaban todas las preguntas que Julia no podía contestar.
    Entró una enfermera y nos pidió que nos retirásemos un momento.
    En el pasillo, la señora que no conocía, me dijo: —Soy Carmen la vecina del 3° B, yo la llamé. Julia tiene un anotador y una lapicera en la mesita de luz y cuando salió de la anestesia poco  a poco  se fue conectado con la realidad. ¡Menos mal que el suero se lo colocaron en el brazo izquierdo!
    —¿Qué pasó? Pregunté.
    —No sé, escuché gritos y un portazo, después el ruido que hace el ascensor, que es infernal. Al rato tocaron mi timbre y oí un susurro:   —Carmen, Carmen…Cuando abrí la puerta la vi toda ensangrentada. Apenas la hice entrar se desmayó. Llamé a emergencias. Eso fue ayer a la mañana. Intervino la policía. El marido y el cuñado están presos. Bueno, no exactamente presos, demorados en averiguación de antecedentes.
    En un instante pasaron por mi cabeza las conversaciones que había tenido con mi amiga por teléfono.
    Hacía quince días que no la veía porque mi hija tenía varicela y como ella cuidaba por las mañanas a un bebé temía contagiarse.
    Me contó que estaba muy nerviosa con su primer final.
    Había terminado el bachillerato de adultos el año pasado y comenzó abogacía. Iba a preparar una materia con un compañero de facultad, un tal Martín Ferris. Me lo había nombrado en otra oportunidad. Le pregunté si Eduardo, su marido, lo sabía. Me dijo que sí, por supuesto.
    Eduardo era chofer de autobús en una empresa de turismo. Hacía viajes de larga distancia y estaba bastante tiempo fuera de casa. Aprobó con entusiasmo lo de su carrera.
    Le insistí sobre lo del compañero de la facu y Julia se reía. Comentó que su cuñado Cristian era medio guardián y mientras ellos estudiaban no se apartaba del comedor con la excusa de cebarles mate.
    Cristian hacía un año que vivía con Julia y Eduardo. Se había quedado sin trabajo y no podía  pagar el alquiler, por eso momentáneamente estaba allí.
    Según lo que me dio a entender Julia no se esforzaba  demasiado por conseguir un empleo y frecuentaba unas reuniones religiosas en donde se estudiaba la Biblia.
    Ella no estaba nada bien con esta situación pero Eduardo le había prometido que en el verano cuando el trabajo se complicaba iba a tratar de ponerlo de chofer.
    A ellos les iba bien. Eduardo compró con un socio una nueva unidad para transporte de pasajeros y el departamento de tres ambientes que alquilaban lo tenían apalabrado para comprarlo.
    No me entraba en la cabeza que Eduardo fuera un tipo violento. Es más,   lo había visto jovial y cariñoso con Julia. Pero bueno, las intimidades de una pareja a una por más observadora que fuese…
    Salíamos con ellos. A veces venían a casa a cenar y jugábamos a las cartas. A mi hija la adoraban.
    Julia me confesó que cuando se recibiera y el departamento estuviera pago buscarían ese embarazo que tanto los ilusionaba.
    La enfermera salió de la habitación y nos dijo: —pueden pasar.
    Me acerqué nuevamente a la cama, arrimé una silla y me quedé sosteniéndole la mano. Carmen se sentó del otro lado.
    Permanecí en silencio no sé cuanto tiempo, hasta que le dije que había dejado a la nena con mi madre y debía marcharme.
    Julia señaló la mesita de luz.
     —Quiere la lapicera y el anotador. Dijo Carmen.
    Se los alcancé.
    Con dificultad Julia escribió algo y me lo dio. Leí con estupor: FUE CRISTIAN.
    Mientras tanto en la cárcel Cristian se paseaba de un lado a otro leyendo en voz alta, casi a gritos.
                       “La angustia me oprime
                        Por ti, oh hermano mío, Jonatan!
                       Tú eras toda mi delicia:
                       Tu amor era para mi más precioso
                       Que el amor de las mujeres.”

                                                                    2 Reyes, I, 26



viernes, 14 de junio de 2019

                                                       La intrusa


 Una historia sórdida de Jorge Luis Borges  


   Los hermanos Nilsen cargan en sus venas una mezcla de sangres, en donde muestran en lo físico confusión de linajes ya que en sus actos se muestran como malevos y criollos. Ambos hermanos amparados en su amor fraternal revelan una conducta homosexual y usan a la misma mujer, Juliana Burgos para establecer el contacto físico. Se unen a través de la mujer.
   Los dos hermanos están enamorados pero esa situación pone en peligro su carácter de malevos. Cada uno teme perder al otro. 
   Para estos compadrones la mujer es un objeto de placer y pertenencia.  
   Con sus actos los Nilsen atacan las normas morales y religiosas que sustenta el pueblo.
   El personaje testigo delata con sus artificios de escritura la presencia de la ficción artística.El arte y la literatura en particular rescatan del olvido las historias contadas salvando su memoria que se constituye en imperecedera. 
    El narrador utiliza todos los recursos expresivos que le ofrece la lengua literaria. 
   No les contaré el final, los invito a entablar un diálogo con el texto, ya que como dice Angela Pradelli "el lugar de la lectura se vuelve poderoso cuando abre las compuertas de las aguas propias, pero detenidas en un estanque, y asume la riqueza de sentidos y la multiplicidad de matices. Ese poder de la lectura está en darnos siempre más. Más ojos para mirar el mundo, más corazón para comprender lo que es ajeno a nosotros. Nos multiplica en lo que sentimos y hace proliferar el pensamiento, la duda, la curiosidad".



Cuando el dibujante del Eternauta, Alberto Breccia, ilustró los cuentos de Borges.